Parallel Strong's Berean Study BibleWhy do You not pardon my transgression and take away my iniquity? For soon I will lie down in the dust; You will seek me, but I will be no more.” Young's Literal Translation Thou dost not take away my transgression, And cause to pass away mine iniquity, Because now, for dust I lie down: And Thou hast sought me—and I am not! King James Bible And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I [shall] not [be]. Hebrew Whyוּמֶ֤ה ׀ (ū·meh) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what do You not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pardon תִשָּׂ֣א (ṯiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take my transgression פִשְׁעִי֮ (p̄iš·‘î) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6588: Transgression and take away וְתַעֲבִ֪יר (wə·ṯa·‘ă·ḇîr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on my iniquity? עֲוֺ֫נִ֥י (‘ă·wō·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction soon עַ֭תָּה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time I will lie down אֶשְׁכָּ֑ב (’eš·kāḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7901: To lie down in the dust; לֶעָפָ֣ר (le·‘ā·p̄ār) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud You will seek me, וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי (wə·ši·ḥăr·ta·nî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 7836: To dawn, be, early at any task, to search for but I will be no more.” וְאֵינֶֽנִּי׃ (wə·’ê·nen·nî) Conjunctive waw | Adverb | first person common singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle |
    |