Parallel Strong's Berean Study BibleAs my life was fading away, I remembered the LORD. My prayer went up to You, to Your holy temple. Young's Literal Translation In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple. King James Bible When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. Hebrew As my lifeנַפְשִׁ֔י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion was fading away, בְּהִתְעַטֵּ֤ף (bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄) Preposition-b | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 5848: To shroud, clothe, to languish I remembered זָכָ֑רְתִּי (zā·ḵā·rə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the LORD. יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH My prayer תְּפִלָּתִ֔י (tə·p̄il·lā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn went up וַתָּב֤וֹא (wat·tā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to You, אֵלֶ֙יךָ֙ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Your holy קָדְשֶֽׁךָ׃ (qāḏ·še·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity temple. הֵיכַ֖ל (hê·ḵal) Noun - masculine singular construct Strong's 1964: A large public building, palace, temple |
    |