Parallel Strong's Berean Study BibleSo the LORD God appointed a vine, and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort, and Jonah was greatly pleased with the plant. Young's Literal Translation And Jehovah God appointeth a gourd, and causeth it to come up over Jonah, to be a shade over his head, to give deliverance to him from his affliction, and Jonah rejoiceth because of the gourd [with] great joy. King James Bible And the LORD God prepared a gourd, and made [it] to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd. Hebrew So the LORDיְהוָֽה־ (Yah·weh-) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel God אֱ֠לֹהִים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative appointed וַיְמַ֣ן (way·man) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4487: To weigh out, to allot, constitute officially, to enumerate, enroll a vine, קִיקָי֞וֹן (qî·qā·yō·wn) Noun - masculine singular Strong's 7021: (a plant) perhaps castor-oil plant and it grew up וַיַּ֣עַל ׀ (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to provide לִֽהְי֥וֹת (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be shade צֵל֙ (ṣêl) Noun - masculine singular Strong's 6738: A shadow over מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against Jonah’s לְיוֹנָ֗ה (lə·yō·w·nāh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3124: Jonah -- an Israelite prophet head רֹאשׁ֔וֹ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head to ease לְהַצִּ֥יל (lə·haṣ·ṣîl) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver his ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew discomfort, מֵרָֽעָת֑וֹ (mê·rā·‘ā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7451: Bad, evil and Jonah יוֹנָ֛ה (yō·w·nāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3124: Jonah -- an Israelite prophet was greatly גְדוֹלָֽה׃ (ḡə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent pleased וַיִּשְׂמַ֥ח (way·yiś·maḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome with עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the plant. הַקִּֽיקָי֖וֹן (haq·qî·qā·yō·wn) Article | Noun - masculine singular Strong's 7021: (a plant) perhaps castor-oil plant |
    |