Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day Joshua captured Makkedah and put it to the sword, along with its king. He devoted to destruction everyone in the city, leaving no survivors. So he did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho. Young's Literal Translation And Makkedah hath Joshua captured on that day, and he smiteth it by the mouth of the sword, and its king he hath devoted, them and every person who [is] in it—he hath not left a remnant; and he doth to the king of Makkedah as he did to the king of Jericho. King James Bible And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that [were] therein; he let none remain: and he did to the king of Makkedah as he did unto the king of Jericho. Hebrew On thatהַה֗וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Joshua יְהוֹשֻׁ֜עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites captured לָכַ֨ד (lā·ḵaḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere Makkedah מַקֵּדָה֩ (maq·qê·ḏāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 4719: Makkedah -- a place in Judah and struck it down וַיַּכֶּ֣הָ (way·yak·ke·hā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5221: To strike with the sword, חֶרֶב֮ (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword along with וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case its king. מַלְכָּהּ֒ (mal·kāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 4428: A king He completely destroyed הֶחֱרִ֣ם (he·ḥĕ·rim) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose it אוֹתָ֗ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and everyone כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every in it, הַנֶּ֙פֶשׁ֙ (han·ne·p̄eš) Article | Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion leaving הִשְׁאִ֖יר (hiš·’îr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant no לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no survivors. שָׂרִ֑יד (śā·rîḏ) Noun - masculine singular Strong's 8300: A survivor So he did וַיַּ֙עַשׂ֙ (way·ya·‘aś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make to the king לְמֶ֣לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Makkedah מַקֵּדָ֔ה (maq·qê·ḏāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 4719: Makkedah -- a place in Judah as אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he had done עָשָׂ֖ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make to the king לְמֶ֥לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Jericho. יְרִיחֽוֹ׃ (yə·rî·ḥōw) Noun - proper - feminine singular Strong's 3405: Jericho -- a city in the Jordan Valley captured by Joshua |
    |