Parallel Strong's Berean Study Bibleand the LORD delivered them into the hand of Israel, who struck them down and pursued them all the way to Greater Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. They struck them down, leaving no survivors. Young's Literal Translation and Jehovah giveth them into the hand of Israel, and they smite them and pursue them unto the great Zidon, and unto Misrephoth-Maim, and unto the valley of Mizpeh eastward, and they smite them, till he hath not left to them a remnant; King James Bible And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining. Hebrew and the LORDיְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel delivered וַיִּתְּנֵ֨ם (way·yit·tə·nêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set them into the hand בְּיַֽד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of Israel, יִשְׂרָאֵל֮ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who struck them down וַיַּכּוּם֒ (way·yak·kūm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 5221: To strike and pursued them וַֽיִּרְדְּפ֞וּם (way·yir·də·p̄ūm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute all the way to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Greater רַבָּ֗ה (rab·bāh) Adjective - feminine singular Strong's 7227: Much, many, great Sidon צִיד֣וֹן (ṣî·ḏō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6721: Sidon -- a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaan and Misrephoth-maim, מַ֔יִם (ma·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4956: Misrephoth-maim -- 'burning of water', a place in Israel probably near Sidon and eastward מִזְרָ֑חָה (miz·rā·ḥāh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 4217: Place of sunrise, the east as far as וְעַד֙ (wə·‘aḏ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the Valley בִּקְעַ֥ת (biq·‘aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1237: A split, a wide level valley between mountains of Mizpeh. מִצְפֶּ֖ה (miṣ·peh) Noun - proper - feminine singular Strong's 4708: Mizpah -- the name of several places in Israel They struck them down, וַיַּכֻּ֕ם (way·yak·kum) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 5221: To strike leaving הִשְׁאִֽיר־ (hiš·’îr-) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant no בִּלְתִּ֥י (bil·tî) Preposition Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until survivors. שָׂרִֽיד׃ (śā·rîḏ) Noun - masculine singular Strong's 8300: A survivor |
    |