Parallel Strong's Berean Study BibleSo you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them. Young's Literal Translation so as not to go in among these nations, these who are left with you; and of the name of their gods ye do not make mention, nor do ye swear, nor do ye serve them, nor do ye bow yourselves to them; King James Bible That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear [by them], neither serve them, nor bow yourselves unto them: Hebrew So you are notלְבִלְתִּי־ (lə·ḇil·tî-) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until to associate בוֹא֙ (ḇō·w) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go with these הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those nations בַּגּוֹיִ֣ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts remaining הַנִּשְׁאָרִ֥ים (han·niš·’ā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant among you. אִתְּכֶ֑ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among Do not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no call on תַזְכִּ֙ירוּ֙ (ṯaz·kî·rū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the names וּבְשֵׁ֨ם (ū·ḇə·šêm) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of their gods אֱלֹהֵיהֶ֤ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative or swear by them, תַשְׁבִּ֔יעוּ (ṯaš·bî·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7650: To seven oneself, swear and you must not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no serve them תַעַבְד֔וּם (ṯa·‘aḇ·ḏūm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | third person masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave [or] וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no bow down תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ (ṯiš·ta·ḥă·wū) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7812: To depress, prostrate to them. לָהֶֽם׃ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew |
    |