Parallel Strong's Berean Study BibleIf you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.” Young's Literal Translation When ye forsake Jehovah, and have served gods of a stranger, then He hath turned back and done evil to you, and consumed you, after that He hath done good to you.’ King James Bible If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good. Hebrew Ifכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you forsake תַֽעַזְבוּ֙ (ṯa·‘az·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and serve וַעֲבַדְתֶּ֖ם (wa·‘ă·ḇaḏ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave foreign נֵכָ֑ר (nê·ḵār) Noun - masculine singular Strong's 5236: That which is foreign, foreignness gods, אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative He will turn וְשָׁ֨ב (wə·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and bring disaster וְהֵרַ֤ע (wə·hê·ra‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad on you לָכֶם֙ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew and consume וְכִלָּ֣ה (wə·ḵil·lāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent you, אֶתְכֶ֔ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case even after אַחֲרֵ֖י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part He has been good הֵיטִ֥יב (hê·ṭîḇ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing to you.” לָכֶֽם׃ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew |
    |