Parallel Strong's Berean Study BibleBut keep a distance of about two thousand cubits between yourselves and the ark. Do not go near it, so that you can see the way to go, since you have never traveled this way before.” Young's Literal Translation only, a distance is between you and it, about two thousand cubits by measure; ye do not come near unto it, so that ye know the way in which ye go, for ye have not passed over in the way heretofore.’ King James Bible Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed [this] way heretofore. Hebrew Butאַ֣ךְ ׀ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely keep a distance רָח֣וֹק (rā·ḥō·wq) Adjective - masculine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious of about two thousand כְּאַלְפַּ֥יִם (kə·’al·pa·yim) Preposition-k | Number - md Strong's 505: A thousand cubits אַמָּ֖ה (’am·māh) Noun - feminine singular Strong's 520: A mother, a cubit, a door-base between yourselves בֵּֽינֵיכֶם֙ (bê·nê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 996: An interval, space between and the ark. ובינו (ū·ḇê·nōw) Conjunctive waw | Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Do not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not go near it, תִּקְרְב֣וּ (tiq·rə·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7126: To come near, approach so that לְמַ֤עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent you can see תֵּֽדְעוּ֙ (tê·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know the way הַדֶּ֙רֶךְ֙ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to go, תֵּֽלְכוּ־ (tê·lə·ḵū-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk since כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have never לֹ֧א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no traveled עֲבַרְתֶּ֛ם (‘ă·ḇar·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on this way בַּדֶּ֖רֶךְ (bad·de·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action before.” מִתְּמ֥וֹל (mit·tə·mō·wl) Preposition-m | Adverb Strong's 8543: Ago, a, time since, yesterday, day before yesterday |
    |