Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the men of Ai struck down about thirty-six of them, chasing them from the gate as far as the quarries and striking them down on the slopes. So the hearts of the people melted and became like water. Young's Literal Translation and the men of Ai smite of them about thirty and six men, and pursue them before the gate unto Shebarim, and they smite them in Morad; and the heart of the people is melted, and becometh water. King James Bible And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them [from] before the gate [even] unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water. Hebrew And the menאִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of Ai הָעַ֗י (hā·‘ay) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 5857: Ai -- a Canaanite city struck down וַיַּכּ֨וּ (way·yak·kū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5221: To strike about thirty-six of them כִּשְׁלֹשִׁ֤ים (kiš·lō·šîm) Preposition-k | Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth and chased וַֽיִּרְדְּפ֞וּם (way·yir·də·p̄ūm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute them from לִפְנֵ֤י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the gate הַשַּׁ֙עַר֙ (haš·ša·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate as far as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the quarries, הַשְּׁבָרִ֔ים (haš·šə·ḇā·rîm) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 7671: Shebarim -- perhaps 'quarries', a place near Ai striking them down וַיַּכּ֖וּם (way·yak·kūm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 5221: To strike on the slopes. בַּמּוֹרָ֑ד (bam·mō·w·rāḏ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4174: A descent, an ornamental appendage, a festoon So the hearts לְבַב־ (lə·ḇaḇ-) Noun - masculine singular construct Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart of the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock melted וַיִּמַּ֥ס (way·yim·mas) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4549: To liquefy, to waste, to faint and became וַיְהִ֥י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like water. לְמָֽיִם׃ (lə·mā·yim) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen |
    |