Parallel Strong's Berean Study BibleAfter they had taken Micah’s idols and his priest, they went to Laish, to a tranquil and unsuspecting people, and they struck them with their swords and burned down the city. Young's Literal Translation And they have taken that which Micah had made, and the priest whom he had, and come in against Laish, against a people quiet and confident, and smite them by the mouth of the sword, and the city have burnt with fire, King James Bible And they took [the things] which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people [that were] at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire. Hebrew After theyוְהֵ֨מָּה (wə·hêm·māh) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They had taken לָקְח֜וּ (lā·qə·ḥū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3947: To take Micah's מִיכָ֗ה (mî·ḵāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4318: Micah -- the name of several Israelites [idols] אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that and his priest, הַכֹּהֵן֮ (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest they went וַיָּבֹ֣אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Laish, לַ֗יִשׁ (la·yiš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3919: Laish -- 'lion', a city and region in northern Canaan to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a tranquil שֹׁקֵ֣ט (šō·qêṭ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8252: To be quiet or undisturbed and unsuspecting וּבֹטֵ֔חַ (ū·ḇō·ṭê·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure people, עַם֙ (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and they struck וַיַּכּ֥וּ (way·yak·kū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5221: To strike them אוֹתָ֖ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case with their swords חָ֑רֶב (ḥā·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and burned down שָׂרְפ֥וּ (śā·rə·p̄ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8313: To be, on fire the city. הָעִ֖יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement |
    |