Parallel Strong's Berean Study BibleShe reached for the tent peg, her right hand for the workman’s hammer. She struck Sisera and crushed his skull; she shattered and pierced his temple. Young's Literal Translation Her hand to the pin she sendeth forth, And her right hand to the labourers’ hammer, And she hammered Sisera—she smote his head, Yea, she smote, and it passed through his temple. King James Bible She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples. Hebrew She reachedתִּשְׁלַ֔חְנָה (tiš·laḥ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7971: To send away, for, out for the tent peg, לַיָּתֵ֣ד (lay·yā·ṯêḏ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 3489: A peg, pin her right וִֽימִינָ֖הּ (wî·mî·nāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south hand יָדָהּ֙ (yā·ḏāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3027: A hand for the workman's עֲמֵלִ֑ים (‘ă·mê·lîm) Noun - masculine plural Strong's 6001: Toiling, a laborer, sorrowful hammer. לְהַלְמ֣וּת (lə·hal·mūṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 1989: A hammer, mallet She struck וְהָלְמָ֤ה (wə·hā·lə·māh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1986: To strike down, to hammer, stamp, conquer, disband Sisera סִֽיסְרָא֙ (sî·sə·rā) Noun - proper - masculine singular Strong's 5516: Sisera -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles and crushed מָחֲקָ֣ה (mā·ḥă·qāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4277: To utterly destroy, annihilate his skull; רֹאשׁ֔וֹ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head she shattered וּמָחֲצָ֥ה (ū·mā·ḥă·ṣāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 4272: To dash asunder, to crush, smash, violently plunge, to subdue, destroy and pierced וְחָלְפָ֖ה (wə·ḥā·lə·p̄āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 2498: To slide by, to hasten away, pass on, spring up, pierce, change his temple. רַקָּתֽוֹ׃ (raq·qā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7541: Thinness, the side of the head |
    |