Parallel Strong's Berean Study BibleO LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water. Young's Literal Translation Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water. King James Bible LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water. Hebrew O LORD,יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel when You went out בְּצֵאתְךָ֤ (bə·ṣê·ṯə·ḵā) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from Seir, מִשֵּׂעִיר֙ (miś·śê·‘îr) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 8165: Seir -- a mountain range in Edom, also its inhabitants, also a mountain in Judah when You marched בְּצַעְדְּךָ֙ (bə·ṣa‘·də·ḵā) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 6805: To pace, step regularly, to mount, to march, to hurl from the land מִשְּׂדֵ֣ה (miś·śə·ḏêh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7704: Field, land of Edom, אֱד֔וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment the earth אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land trembled, רָעָ֔שָׁה (rā·‘ā·šāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring the heavens שָׁמַ֖יִם (šā·ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky poured [out rain], נָטָ֑פוּ (nā·ṭā·p̄ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5197: To ooze, distil gradually, to fall in drops, to speak by inspiration and גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the clouds עָבִ֖ים (‘ā·ḇîm) Noun - common plural Strong's 5645: An envelope, darkness, a, cloud, a copse poured down נָ֥טְפוּ (nā·ṭə·p̄ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5197: To ooze, distil gradually, to fall in drops, to speak by inspiration water. מָֽיִם׃ (mā·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen |
    |