Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the men of the city got up in the morning, there was Baal’s altar torn down, with the Asherah pole cut down beside it and the second bull offered up on the newly built altar. Young's Literal Translation And the men of the city rise early in the morning, and lo, broken down hath been the altar of Baal, and the shrine which is by it hath been cut down, and the second bullock hath been offered on the altar which is built. King James Bible And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that [was] by it, and the second bullock was offered upon the altar [that was] built. Hebrew When the menאַנְשֵׁ֤י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of the city הָעִיר֙ (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement got up וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ (way·yaš·kî·mū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7925: To load up, to start early in the morning in the morning, בַּבֹּ֔קֶר (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning they found וְהִנֵּ֤ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! Baal’s הַבַּ֔עַל (hab·ba·‘al) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god altar מִזְבַּ֣ח (miz·baḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 4196: An altar torn down, נֻתַּץ֙ (nut·taṣ) Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strong's 5422: To pull down, break down the Asherah pole וְהָאֲשֵׁרָ֥ה (wə·hā·’ă·šê·rāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 842: A Phoenician goddess, also an image of the same beside עָלָ֖יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against it cut down, כֹּרָ֑תָה (kō·rā·ṯāh) Verb - QalPass - Perfect - third person feminine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant and the second הַשֵּׁנִ֔י (haš·šê·nî) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) bull הַפָּ֣ר (hap·pār) Article | Noun - masculine singular Strong's 6499: Young bull, steer offered up הֹֽעֲלָ֔ה (hō·‘ă·lāh) Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the newly built הַבָּנֽוּי׃ (hab·bā·nui) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1129: To build altar. הַמִּזְבֵּ֖חַ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar |
    |