Parallel Strong's Berean Study BibleMy eyes bring grief to my soul because of all the daughters of my city. Young's Literal Translation My eye affecteth my soul, Because of all the daughters of my city. King James Bible Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. Hebrew My eyesעֵינִי֙ (‘ê·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain bring grief עֽוֹלְלָ֣ה (‘ō·wl·lāh) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strong's 5953: To effect thoroughly, to glean, to overdo, maltreat, be saucy to, pain, impose to my soul לְנַפְשִׁ֔י (lə·nap̄·šî) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion because of all מִכֹּ֖ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the daughters בְּנ֥וֹת (bə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of my city. עִירִֽי׃ (‘î·rî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5892: Excitement |
    |