Parallel Strong's Berean Study BibleThey wandered blind in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments. Young's Literal Translation They have wandered naked in out-places, They have been polluted with blood, Without [any] being able to touch their clothing, King James Bible They have wandered [as] blind [men] in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments. Hebrew They wanderedנָע֤וּ (nā·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter blind עִוְרִים֙ (‘iw·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 5787: Blind in the streets, בַּֽחוּצ֔וֹת (ba·ḥū·ṣō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors defiled נְגֹֽאֲל֖וּ (nə·ḡō·’ă·lū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 1351: To soil, desecrate by this blood, בַּדָּ֑ם (bad·dām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed so that no בְּלֹ֣א (bə·lō) Preposition-b | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one dared יֽוּכְל֔וּ (yū·ḵə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3201: To be able, have power to touch יִגְּע֖וּ (yig·gə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike their garments. בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ (bil·ḇu·šê·hem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 3830: A garment, clothing, raiment |
    |