Parallel Strong's Berean Study BibleWhen one of them dies and falls on something, that article becomes unclean; any article of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work must be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean. Young's Literal Translation ‘And anything on which any one of them falleth, in their death, is unclean, of any vessel of wood or garment or skin or sack, any vessel in which work is done is brought into water, and hath been unclean till the evening, then it hath been clean; King James Bible And upon whatsoever [any] of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether [it be] any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel [it be], wherein [any] work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed. Hebrew Whenוְכֹ֣ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every one of אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that them dies בְּמֹתָ֜ם (bə·mō·ṯām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin and falls יִפֹּל־ (yip·pōl-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie on עָלָיו֩ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against something, מֵהֶ֨ם ׀ (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They it becomes unclean; יִטְמָ֗א (yiṭ·mā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean any מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every article כְּלִי־ (kə·lî-) Noun - masculine singular construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of wood, עֵץ֙ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood clothing, בֶ֤גֶד (ḇe·ḡeḏ) Noun - masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage leather, עוֹר֙ (‘ō·wr) Noun - masculine singular Strong's 5785: Skin, hide, leather sackcloth, שָׂ֔ק (śāq) Noun - masculine singular Strong's 8242: A mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag or any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every implement כְּלִ֕י (kə·lî) Noun - masculine singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus used יֵעָשֶׂ֥ה (yê·‘ā·śeh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make for work מְלָאכָ֖ה (mə·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property must be rinsed with water בַּמַּ֧יִם (bam·ma·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen and will remain unclean וְטָמֵ֥א (wə·ṭā·mê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while evening; הָעֶ֖רֶב (hā·‘e·reḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening then it will be clean. וְטָהֵֽר׃ (wə·ṭā·hêr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2891: To be clean or pure |
    |