Parallel Strong's Berean Study BibleFinally, he is to release the live bird into the open fields outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean. Young's Literal Translation and he hath sent away the living bird unto the outside of the city unto the face of the field, and hath made atonement for the house, and it hath been clean. King James Bible But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean. Hebrew Finally, he is to releaseוְשִׁלַּ֞ח (wə·šil·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out the live הַֽחַיָּ֛ה (ha·ḥay·yāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life bird הַצִּפֹּ֧ר (haṣ·ṣip·pōr) Article | Noun - common singular Strong's 6833: A little bird into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the open פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face fields הַשָּׂדֶ֑ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land outside מִח֥וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors the city. לָעִ֖יר (lā·‘îr) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement In this way he will make atonement וְכִפֶּ֥ר (wə·ḵip·per) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the house, הַבַּ֖יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house and it will be clean. וְטָהֵֽר׃ (wə·ṭā·hêr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2891: To be clean or pure |
    |