Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you reap the harvest of your land, do not reap all the way to the edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the foreign resident. I am the LORD your God.’ ” Young's Literal Translation ‘And in your reaping the harvest of your land thou dost not complete the corner of thy field in thy reaping, and the gleaning of thy harvest thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I Jehovah [am] your God.’ King James Bible And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I [am] the LORD your God. Hebrew When you reapוּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם (ū·ḇə·quṣ·rə·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest the harvest קְצִ֣יר (qə·ṣîr) Noun - masculine singular construct Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb of your land, אַרְצְכֶ֗ם (’ar·ṣə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 776: Earth, land do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no reap בְּקֻצְרֶ֔ךָ (bə·quṣ·re·ḵā) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest all the way תְכַלֶּ֞ה (ṯə·ḵal·leh) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent to the edges פְּאַ֤ת (pə·’aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6285: Mouth, direction, region, extremity of your field שָֽׂדְךָ֙ (śā·ḏə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7704: Field, land or gather תְלַקֵּ֑ט (ṯə·laq·qêṭ) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean the gleanings וְלֶ֥קֶט (wə·le·qeṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3951: The gleaning of your harvest. קְצִירְךָ֖ (qə·ṣî·rə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb Leave תַּעֲזֹ֣ב (ta·‘ă·zōḇ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit them for the poor לֶֽעָנִ֤י (le·‘ā·nî) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble and the foreign resident. וְלַגֵּר֙ (wə·lag·gêr) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God.’” אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |