Parallel Strong's Berean Study BibleIt will be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to keep your Sabbath.” Young's Literal Translation It [is] a sabbath of rest to you, and ye have humbled yourselves in the ninth of the month at even; from evening till evening ye do keep your sabbath.’ King James Bible It [shall be] unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth [day] of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath. Hebrew Itהוּא֙ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be a Sabbath שַׁבַּ֨ת (šab·baṯ) Noun - common singular construct Strong's 7676: Intermission, the Sabbath of complete rest שַׁבָּת֥וֹן (šab·bā·ṯō·wn) Noun - masculine singular Strong's 7677: Sabbath observance, sabbatism for you, לָכֶ֔ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew and you shall humble וְעִנִּיתֶ֖ם (wə·‘in·nî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6031: To be bowed down or afflicted your souls. נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם (nap̄·šō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion From the evening בָּעֶ֔רֶב (bā·‘e·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening of the ninth בְּתִשְׁעָ֤ה (bə·ṯiš·‘āh) Preposition-b | Number - masculine singular Strong's 8672: Nine, ninth day of the month לַחֹ֙דֶשׁ֙ (la·ḥō·ḏeš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the following evening מֵעֶ֣רֶב (mê·‘e·reḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening you are to observe תִּשְׁבְּת֖וּ (tiš·bə·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7673: To repose, desist from exertion your Sabbath.’” שַׁבַּתְּכֶֽם׃ (šab·bat·tə·ḵem) Noun - common singular construct | second person masculine plural Strong's 7676: Intermission, the Sabbath |
    |