Parallel Strong's Berean Study BibleI will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you. Young's Literal Translation And I have destroyed your high places, and cut down your images, and have put your carcases on the carcases of your idols, and My soul hath loathed you; King James Bible And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you. Hebrew I will destroyוְהִשְׁמַדְתִּ֞י (wə·hiš·maḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed your high places, בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם (bā·mō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 1116: An elevation cut down וְהִכְרַתִּי֙ (wə·hiḵ·rat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant your incense altars, חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם (ḥam·mā·nê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 2553: A sun-pillar and heap וְנָֽתַתִּי֙ (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set your dead bodies פִּגְרֵיכֶ֔ם (piḡ·rê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6297: A carcase, an idolatrous image on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the remains פִּגְרֵ֖י (piḡ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 6297: A carcase, an idolatrous image of your idols; גִּלּוּלֵיכֶ֑ם (gil·lū·lê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1544: A log, an idol and My soul נַפְשִׁ֖י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion will despise וְגָעֲלָ֥ה (wə·ḡā·‘ă·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1602: To detest, to reject you. אֶתְכֶֽם׃ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |