Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land. Young's Literal Translation ‘And I have given peace in the land, and ye have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword doth not pass over into your land. King James Bible And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make [you] afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. Hebrew And I will giveוְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set peace שָׁלוֹם֙ (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace to the land, בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and you will lie down וּשְׁכַבְתֶּ֖ם (ū·šə·ḵaḇ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7901: To lie down with nothing וְאֵ֣ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle to fear. מַחֲרִ֑יד (ma·ḥă·rîḏ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten I will rid וְהִשְׁבַּתִּ֞י (wə·hiš·bat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land of dangerous רָעָה֙ (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil animals, חַיָּ֤ה (ḥay·yāh) Noun - feminine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life and no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no sword וְחֶ֖רֶב (wə·ḥe·reḇ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword will pass תַעֲבֹ֥ר (ṯa·‘ă·ḇōr) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through your land. בְּאַרְצְכֶֽם׃ (bə·’ar·ṣə·ḵem) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 776: Earth, land |
    |