Parallel Strong's Berean Study BibleThen he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place. Young's Literal Translation and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place. King James Bible And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. Hebrew Then he must take offוּפָשַׁט֙ (ū·p̄ā·šaṭ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6584: To strip off, make a dash, raid his garments, בְּגָדָ֔יו (bə·ḡā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage put on וְלָבַ֖שׁ (wə·lā·ḇaš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe other אֲחֵרִ֑ים (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other clothes, בְּגָדִ֣ים (bə·ḡā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and carry וְהוֹצִ֤יא (wə·hō·w·ṣî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the ashes הַדֶּ֙שֶׁן֙ (had·de·šen) Article | Noun - masculine singular Strong's 1880: The fat, fatness, abundance, the, ashes of sacrifices outside מִח֣וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors the camp לַֽמַּחֲנֶ֔ה (lam·ma·ḥă·neh) Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a ceremonially clean טָהֽוֹר׃ (ṭā·hō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 2889: Clean, pure place. מָק֖וֹם (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition |
    |