Parallel Strong's Berean Study Bible“If someone sins and acts unfaithfully against the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor Young's Literal Translation ‘When any person doth sin, and hath committed a trespass against Jehovah, and hath lied to his fellow concerning a deposit, or concerning fellowship, or concerning violent robbery, or hath oppressed his fellow; King James Bible If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour; Hebrew “Ifכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction someone נֶ֚פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion sins תֶחֱטָ֔א (ṯe·ḥĕ·ṭā) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn and acts וּמָעֲלָ֥ה (ū·mā·‘ă·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously unfaithfully מַ֖עַל (ma·‘al) Noun - masculine singular Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act against the LORD בַּיהוָ֑ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel by deceiving וְכִחֵ֨שׁ (wə·ḵi·ḥêš) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3584: To disappoint, deceive, fail, grow lean his neighbor בַּעֲמִית֜וֹ (ba·‘ă·mî·ṯōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5997: Companionship, a comrade, kindred man in regard to a deposit בְּפִקָּד֗וֹן (bə·p̄iq·qā·ḏō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6487: A deposit, store or security בִתְשׂ֤וּמֶת (ḇiṯ·śū·meṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 8667: A deposit, pledging entrusted to him יָד֙ (yāḏ) Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand or אֽוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if stolen, בְגָזֵ֔ל (ḇə·ḡā·zêl) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1498: Robbery, plunder or א֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if if he extorts עָשַׁ֥ק (‘ā·šaq) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6231: To press upon, oppress, defraud, violate, overflow his neighbor עֲמִיתֽוֹ׃ (‘ă·mî·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5997: Companionship, a comrade, kindred man |
    |