Parallel Strong's Berean Study BibleWhich of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers? Young's Literal Translation ‘Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?’ King James Bible Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? Greek WhichΤίς (Tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. of these τούτων (toutōn) Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. three τριῶν (triōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 5140: Three. Or neuter tria a primary number; 'three'. {do} you σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. think δοκεῖ (dokei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. was γεγονέναι (gegonenai) Verb - Perfect Infinitive Active Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. a neighbor πλησίον (plēsion) Adverb Strong's 4139: Near, nearby, a neighbor. Neuter of a derivative of pelas; close by; as noun, a neighbor, i.e. Fellow. to the [man] τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. who fell into the hands ἐμπεσόντος (empesontos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 1706: To fall in, be cast in, be involved in. From en and pipto; to fall on, i.e. to be entrapped by, or be overwhelmed with. of εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. robbers?” λῃστάς (lēstas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3027: A robber, brigand, bandit. From leizomai; a brigand. |
    |