Parallel Strong's Berean Study BibleNo one lights a lamp and puts it in a cellar or under a basket. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light. Young's Literal Translation ‘And no one having lighted a lamp, doth put [it] in a secret place, nor under the measure, but on the lamp-stand, that those coming in may behold the light. King James Bible <1161> No man, when he hath lighted a candle, putteth [it] in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light. Greek No oneΟὐδεὶς (Oudeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. lights ἅψας (hapsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 681: To kindle, light. A primary verb; properly, to fasten to, i.e. to set on fire. a lamp λύχνον (lychnon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3088: A lamp. From the base of leukos; a portable lamp or other illuminator. [and] puts it τίθησιν (tithēsin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. a cellar κρύπτην (kryptēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2926: A cellar, vault, hidden place, crypt. Feminine of kruptos; a hidden place, i.e. Cellar. [or] οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. under ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). a basket. μόδιον (modion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3426: A dry measure, nearly two English gallons. Of Latin origin; a modius, i.e. Certain measure for things dry. Instead, ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. [he sets it] on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. a lampstand, λυχνίαν (lychnian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3087: A lamp-stand. From luchnos; a lamp-stand. so ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. those οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. who enter εἰσπορευόμενοι (eisporeuomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1531: To journey in(to), I go in(to), enter, intervene. From eis and poreuomai; to enter. can see βλέπωσιν (blepōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. light. φέγγος (phengos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5338: Brightness, light, splendor, radiance. Probably akin to the base of phos; brilliancy. |
    |