Parallel Strong's Berean Study BibleBut Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you? Young's Literal Translation And he said to him, ‘Man, who set me a judge or a divider over you?’ King James Bible And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Jesus] replied, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Man, Ἄνθρωπε (Anthrōpe) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. appointed κατέστησεν (katestēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2525: From kata and histemi; to place down, i.e. to designate, constitute, convoy. Me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. judge κριτὴν (kritēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2923: A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. executor μεριστὴν (meristēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3312: A divider, partitioner, distributor. From merizo; an apportioner. between ἐφ’ (eph’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. you?” ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |