Parallel Strong's Berean Study BibleBut before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors. Young's Literal Translation and before all these, they shall lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for my name’s{.htm" title="{"> sake; King James Bible But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute [you], delivering [you] up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. before Πρὸ (Pro) Preposition Strong's 4253: A primary preposition; 'fore', i.e. In front of, prior to. all πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. [this], τούτων (toutōn) Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. they will seize ἐπιβαλοῦσιν (epibalousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1911: From epi and ballo; to throw upon; specially to reflect; impersonally, to belong to. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. persecute [you]. διώξουσιν (diōxousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1377: To pursue, hence: I persecute. A prolonged form of a primary verb dio; to pursue; by implication, to persecute. On account of ἕνεκεν (heneken) Preposition Strong's 1752: Or heneken hen'-ek-en or heineken hi'-nek-en; of uncertain affinity; on account of. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. name, ὀνόματός (onomatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. they will deliver you παραδιδόντες (paradidontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. synagogues συναγωγὰς (synagōgas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. prisons, φυλακάς (phylakas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. [and] they will bring [you] ἀπαγομένους (apagomenous) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 520: To lead, carry, take away; met: To be led astray, seduced. From apo and ago; to take off. before ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. kings βασιλεῖς (basileis) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. governors. ἡγεμόνας (hēgemonas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2232: From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province. |
    |