Parallel Strong's Berean Study BibleJudas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd. Young's Literal Translation and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult. King James Bible And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. Greek [Judas] consented,ἐξωμολόγησεν (exōmologēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1843: From ek and homologeo; to acknowledge or agree fully. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. began to look for ἐζήτει (ezētei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. [an] opportunity εὐκαιρίαν (eukairian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2120: A convenient time, opportunity. From eukairos; a favorable occasion. to betray παραδοῦναι (paradounai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. [Jesus] αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. in the absence of ἄτερ (ater) Preposition Strong's 817: Apart from, without. A particle probably akin to aneu; aloof, i.e. Apart from. [a] crowd. ὄχλου (ochlou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. |
    |