Parallel Strong's Berean Study BibleShe went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping. Young's Literal Translation she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping; King James Bible [And] she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. Greek Sheἐκείνη (ekeinē) Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. went πορευθεῖσα (poreutheisa) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 4198: To travel, journey, go, die. [and] told ἀπήγγειλεν (apēngeilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 518: To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce. those τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. who had been γενομένοις (genomenois) Verb - Aorist Participle Middle - Dative Masculine Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Him, αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. who were [now] mourning πενθοῦσι (penthousi) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 3996: To mourn, lament, feel guilt. From penthos; to grieve. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. weeping. κλαίουσιν (klaiousin) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 2799: To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud. |
    |