Parallel Strong's Berean Study BibleWhen it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away. Young's Literal Translation which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out, King James Bible Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. Greek Whenὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. it was full, ἐπληρώθη (eplērōthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. [the men] pulled [it] ἀναβιβάσαντες (anabibasantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 307: To draw up, as a net to shore. From ana and a derivative of the base of basis; to cause to go up, i.e. Haul. ashore. αἰγιαλὸν (aigialon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 123: Sea-coast, (sandy) beach; shore (of sea or lake), land. From aisso and hals (on which the waves dash). Then καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they sat down καθίσαντες (kathisantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. [and] sorted συνέλεξαν (synelexan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4816: To collect, gather. From sun and lego in its original sense; to collect. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. good [fish] καλὰ (kala) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 2570: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. containers, ἄγγη (angē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 30: A vessel, flask. From aggos; a receptacle. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. threw ἔβαλον (ebalon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. bad σαπρὰ (sapra) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4550: Rotten, useless, corrupt, depraved. From sepo; rotten, i.e. Worthless. away. ἔξω (exō) Adverb Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively. |
    |