Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Jesus had finished these parables, He withdrew from that place. Young's Literal Translation And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence, King James Bible And it came to pass, [that] when Jesus had finished these parables, he departed thence. Greek Whenὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. had finished ἐτέλεσεν (etelesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5055: (a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay. From telos; to end, i.e. Complete, execute, conclude, discharge. these ταύτας (tautas) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. parables, παραβολὰς (parabolas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. He withdrew μετῆρεν (metēren) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3332: To change my position, depart, remove. From meta and airo; to betake oneself, i.e. Remove. from that place. ἐκεῖθεν (ekeithen) Adverb Strong's 1564: Thence, from that place. From ekei; thence. |
    |