Parallel Strong's Berean Study BibleBut Jesus replied, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be pulled up by its roots. Young's Literal Translation And he answering said, ‘Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up; King James Bible But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Jesus] replied, ἀποκριθεὶς (apokritheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. “Every Πᾶσα (Pasa) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. plant φυτεία (phyteia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5451: A plant, that which is planted. From phuteuo; trans-planting, i.e. a shrub or vegetable. that ἣν (hēn) Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Heavenly οὐράνιος (ouranios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3770: In heaven, belonging to heaven, heavenly, from heaven. From ouranos; celestial, i.e. Belonging to or coming from the sky. Father Πατήρ (Patēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. has not planted ἐφύτευσεν (ephyteusen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5452: To plant, set. From a derivative of phuo; to set out in the earth, i.e. Implant; figuratively, to instil doctrine. will be pulled up by its roots. ἐκριζωθήσεται (ekrizōthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1610: To root out, pluck up by the roots. From ek and rhizoo; to uproot. |
    |