Parallel Strong's Berean Study BibleThen Herod called the Magi secretly and learned from them the exact time the star had appeared. Young's Literal Translation Then Herod, privately having called the mages, did inquire exactly from them the time of the appearing star, King James Bible Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. Greek ThenΤότε (Tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. Herod Ἡρῴδης (Hērōdēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2264: Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings. called καλέσας (kalesas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Magi μάγους (magous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3097: A sorcerer, a magician, a wizard. Of foreign origin; a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician. secretly λάθρᾳ (lathra) Adverb Strong's 2977: Secretly, privately. Adverb from lanthano; privately. [and] learned ἠκρίβωσεν (ēkribōsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 198: To learn carefully, inquire with exactness. From the same as akribestatos; to be exact, i.e. Ascertain. from παρ’ (par’) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. them αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. {exact} time χρόνον (chronon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5550: A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. star ἀστέρος (asteros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 792: A star. Probably from the base of stronnumi; a star, literally or figuratively. had appeared. φαινομένου (phainomenou) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strong's 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. |
    |