Parallel Strong's Berean Study BibleEnter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it. Young's Literal Translation ‘Go ye in through the strait gate, because wide [is] the gate, and broad the way that is leading to the destruction, and many are those going in through it; King James Bible Enter ye in at the strait gate: for wide [is] the gate, and broad [is] the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: Greek EnterΕἰσέλθατε (Eiselthate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. narrow στενῆς (stenēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4728: Narrow, strait. Probably from the base of histemi; narrow. gate. πύλης (pylēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4439: A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance. For ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. wide [is] πλατεῖα (plateia) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 4116: Broad, wide; subst: a street. From plasso; spread out 'flat', i.e. Broad. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gate πύλη (pylē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4439: A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. broad [is] εὐρύχωρος (eurychōros) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 2149: Broad, spacious, wide. From eurus and chora; spacious. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. way ὁδὸς (hodos) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. that ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. leads ἀπάγουσα (apagousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 520: To lead, carry, take away; met: To be led astray, seduced. From apo and ago; to take off. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. destruction, ἀπώλειαν (apōleian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 684: Destruction, ruin, loss, perishing; eternal ruin. From a presumed derivative of apollumi; ruin or loss. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. many πολλοί (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. enter εἰσερχόμενοι (eiserchomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. through δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. it. αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |