Parallel Strong's Berean Study BibleHarness your chariot horses, O dweller of Lachish. You were the beginning of sin to the Daughter of Zion, for the transgressions of Israel were found in you. Young's Literal Translation Bind the chariot to a swift beast, O inhabitant of Lachish, The beginning of sin [is] she to the daughter of Zion, For in thee have been found the transgressions of Israel. King James Bible O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she [is] the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee. Hebrew Harnessרְתֹ֧ם (rə·ṯōm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7573: To bind, attach the horses לָרֶ֖כֶשׁ (lā·re·ḵeš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7409: A relay of animals on a, post-route, a courser to the chariot, הַמֶּרְכָּבָ֛ה (ham·mer·kā·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4818: A chariot O inhabitant יוֹשֶׁ֣בֶת (yō·wō·še·ḇeṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Lachish. לָכִ֑ישׁ (lā·ḵîš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3923: Lachish -- a Canaanite city Southwest of Jerusalem You were הִיא֙ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are the beginning רֵאשִׁ֨ית (rê·šîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7225: The first, in place, time, order, rank of sin חַטָּ֥את (ḥaṭ·ṭāṯ) Noun - feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender to the daughter לְבַת־ (lə·ḇaṯ-) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Zion, צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the transgressions פִּשְׁעֵ֥י (piš·‘ê) Noun - masculine plural construct Strong's 6588: Transgression of Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc were found נִמְצְא֖וּ (nim·ṣə·’ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present in you. בָ֥ךְ (ḇāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew |
    |