Parallel Strong's Berean Study BibleFor the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine. Young's Literal Translation For turned back hath Jehovah to the excellency of Jacob, As [to] the excellency of Israel, For emptied them out have emptiers, And their branches they have marred. King James Bible For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will restore שָׁ֤ב (šāḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the splendor גְּא֣וֹן (gə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament of Jacob יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc like the splendor כִּגְא֖וֹן (kiḡ·’ō·wn) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament of Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc though כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction destroyers בְקָקוּם֙ (ḇə·qā·qūm) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | third person masculine plural Strong's 1238: To pour out, to empty, to depopulate, to spread out have laid them waste בֹּֽקְקִ֔ים (bō·qə·qîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1238: To pour out, to empty, to depopulate, to spread out and ruined שִׁחֵֽתוּ׃ (ši·ḥê·ṯū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the branches of their vine. וּזְמֹרֵיהֶ֖ם (ū·zə·mō·rê·hem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2156: Branch, twig, shoot |
    |