Parallel Strong's Berean Study BibleAll your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater! Young's Literal Translation All thy fortresses [are] fig-trees with first-fruits, If they are shaken, They have fallen into the mouth of the eater. King James Bible All thy strong holds [shall be like] fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. Hebrew Allכָּ֨ל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your fortresses מִבְצָרַ֔יִךְ (miḇ·ṣā·ra·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4013: A fortification, castle, fortified city, a defender are fig trees תְּאֵנִ֖ים (tə·’ê·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the first ripe figs; בִּכּוּרִ֑ים (bik·kū·rîm) Noun - masculine plural Strong's 1061: The first-fruits of the crop when אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not shaken, יִנּ֕וֹעוּ (yin·nō·w·‘ū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter they fall וְנָפְל֖וּ (wə·nā·p̄ə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie into עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mouth פִּ֥י (pî) Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to of the eater! אוֹכֵֽל׃ (’ō·w·ḵêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 398: To eat |
    |