Parallel Strong's Berean Study BibleYou have multiplied your merchants more than the stars of the sky. The young locust strips the land and flies away. Young's Literal Translation Multiply thy merchants above the stars of the heavens, The cankerworm hath stripped off, and doth flee away. King James Bible Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away. Hebrew You have multipliedהִרְבֵּית֙ (hir·bêṯ) Verb - Hifil - Perfect - second person feminine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great your merchants רֹֽכְלַ֔יִךְ (rō·ḵə·la·yiḵ) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 7402: To travel for, trading more than the stars מִכּוֹכְבֵ֖י (mik·kō·wḵ·ḇê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 3556: A star, a prince of the sky. הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky The young locust יֶ֥לֶק (ye·leq) Noun - masculine singular Strong's 3218: A devourer, the young locust strips the land פָּשַׁ֖ט (pā·šaṭ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6584: To strip off, make a dash, raid and flies away. וַיָּעֹֽף׃ (way·yā·‘ōp̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5774: To fly, to faint |
    |