Parallel Strong's Berean Study BibleWhen our enemies heard that we were aware of their scheme and that God had frustrated it, each of us returned to his own work on the wall. Young's Literal Translation And it cometh to pass, when our enemies have heard that it hath been known to us, and God doth frustrate their counsel, and we turn back, all of us, unto the wall, each unto his work; King James Bible And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. Hebrew Whenכַּֽאֲשֶׁר־ (ka·’ă·šer-) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that our enemies אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ (’ō·wy·ḇê·nū) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common plural Strong's 341: Hating, an adversary heard שָׁמְע֤וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction we were aware נ֣וֹדַֽע (nō·w·ḏa‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know of their scheme עֲצָתָ֑ם (‘ă·ṣā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6098: Advice, plan, prudence and that God הָאֱלֹהִ֖ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative had frustrated it, וַיָּ֥פֶר (way·yā·p̄er) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate each כֻּלָּ֙נוּ֙ (kul·lā·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 3605: The whole, all, any, every of us returned וַנָּ֤שָׁב (wan·nā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his own work מְלַאכְתּֽוֹ׃ (mə·laḵ·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the wall. הַ֣חוֹמָ֔ה (ha·ḥō·w·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2346: A wall of protection |
    |