Parallel Strong's Berean Study BibleSo they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath. Young's Literal Translation And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath; King James Bible So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath. Hebrew So they went upוַֽיַּעֲל֖וּ (way·ya·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively and spied out וַיָּתֻ֣רוּ (way·yā·ṯu·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8446: To meander, about, for, trade, reconnoitring the land הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land from the wilderness מִמִּדְבַּר־ (mim·miḏ·bar-) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4057: A pasture, a desert, speech of Zin צִ֥ן (ṣin) Noun - proper - feminine singular Strong's 6790: Zin -- a desert area which included Kadesh-barnea as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while far as Rehob, רְחֹ֖ב (rə·ḥōḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 7340: Rechob toward Lebo-hamath. חֲמָֽת׃ (ḥă·māṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 2574: Hamath -- a place North of Damascus |
    |