Parallel Strong's Berean Study Bible“Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land that I have given the Israelites, because both of you rebelled against My command at the waters of Meribah. Young's Literal Translation ‘Aaron is gathered unto his people, for he doth not go in unto the land which I have given to the sons of Israel, because that ye provoked My mouth at the waters of Meribah. King James Bible Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah. Hebrew “Aaronאַהֲרֹן֙ (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses will be gathered יֵאָסֵ֤ף (yê·’ā·sêp̄) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his people; עַמָּ֔יו (‘am·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock he will not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no enter יָבֹא֙ (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land I have given נָתַ֖תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set the Israelites, לִבְנֵ֣י (liḇ·nê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son because עַ֛ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against both of you rebelled מְרִיתֶ֥ם (mə·rî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 4784: To be contentious or rebellious against My command פִּ֖י (pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to at the waters לְמֵ֥י (lə·mê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of Meribah. מְרִיבָֽה׃ (mə·rî·ḇāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 4809: Meribah -- 'place of strife', two places in the desert |
    |