Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the donkey saw the angel of the LORD and pressed herself against the wall, crushing Balaam’s foot against it. So he beat her once again. Young's Literal Translation and the ass seeth the messenger of Jehovah, and is pressed unto the wall, and presseth Balaam’s foot unto the wall, and he addeth to smite her; King James Bible And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again. Hebrew And the donkeyהָאָת֜וֹן (hā·’ā·ṯō·wn) Article | Noun - feminine singular Strong's 860: A female donkey saw וַתֵּ֨רֶא (wat·tê·re) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7200: To see the Angel מַלְאַ֣ךְ (mal·’aḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and pressed וַתִּלָּחֵץ֙ (wat·til·lā·ḥêṣ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3905: To squeeze, press, oppress herself against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the wall, הַקִּ֔יר (haq·qîr) Article | Noun - masculine singular Strong's 7023: A wall crushing וַתִּלְחַ֛ץ (wat·til·ḥaṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3905: To squeeze, press, oppress Balaam’s בִּלְעָ֖ם (bil·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 1109: Balaam -- a prophet foot רֶ֥גֶל (re·ḡel) Noun - feminine singular construct Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to it. הַקִּ֑יר (haq·qîr) Article | Noun - masculine singular Strong's 7023: A wall So he beat her לְהַכֹּתָֽהּ׃ (lə·hak·kō·ṯāh) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 5221: To strike once again. וַיֹּ֖סֶף (way·yō·sep̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment |
    |