Parallel Strong's Berean Study Biblefor when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters.” Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin. Young's Literal Translation because ye provoked My mouth in the wilderness of Zin, in the strife of the company—to sanctify Me at the waters before their eyes;’ they [are] waters of Meribah, in Kadesh, in the wilderness of Zin. King James Bible For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that [is] the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin. Hebrew forכַּאֲשֶׁר֩ (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that when the congregation הָֽעֵדָ֔ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage contended בִּמְרִיבַת֙ (bim·rî·ḇaṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 4808: Strife, contention in the Wilderness בְּמִדְבַּר־ (bə·miḏ·bar-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4057: A pasture, a desert, speech of Zin, צִ֗ן (ṣin) Noun - proper - feminine singular Strong's 6790: Zin -- a desert area which included Kadesh-barnea both of you rebelled מְרִיתֶ֨ם (mə·rî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 4784: To be contentious or rebellious against My command פִּ֜י (pî) Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to to show My holiness לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי (lə·haq·dî·šê·nî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strong's 6942: To be set apart or consecrated in their sight לְעֵינֵיהֶ֑ם (lə·‘ê·nê·hem) Preposition-l | Noun - cdc | third person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain regarding the waters.” בַמַּ֖יִם (ḇam·ma·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen Those הֵ֛ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They were the waters מֵֽי־ (mê-) Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of Meribah מְרִיבַ֥ת (mə·rî·ḇaṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4809: Meribah -- 'place of strife', two places in the desert in Kadesh, קָדֵ֖שׁ (qā·ḏêš) Noun - proper - feminine singular Strong's 6946: Kadesh -- 'sacred', a place in the desert in the Wilderness מִדְבַּר־ (miḏ·bar-) Noun - masculine singular construct Strong's 4057: A pasture, a desert, speech of Zin. צִֽן׃ (ṣin) Noun - proper - feminine singular Strong's 6790: Zin -- a desert area which included Kadesh-barnea |
    |