Parallel Strong's Berean Study Bibleeverything that can withstand the fire— must be put through the fire, and it will be clean. But it must still be purified with the water of purification. And everything that cannot withstand the fire must pass through the water. Young's Literal Translation every thing which may go into fire, ye cause to pass over through fire, and it hath been clean; only, with the water of separation it is cleansed, and all that may not go into fire, ye cause to pass over through water; King James Bible Every thing that may abide the fire, ye shall make [it] go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water. Hebrew everythingכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that can withstand יָבֹ֣א (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the fire— בָאֵ֗שׁ (ḇā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire must be put תַּעֲבִ֤ירוּ (ta·‘ă·ḇî·rū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through the fire, בָאֵשׁ֙ (ḇā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire and it will be clean. וְטָהֵ֔ר (wə·ṭā·hêr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2891: To be clean or pure But אַ֕ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely it must still be purified יִתְחַטָּ֑א (yiṯ·ḥaṭ·ṭā) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn with the water בְּמֵ֥י (bə·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of purification. נִדָּ֖ה (nid·dāh) Noun - feminine singular Strong's 5079: Rejection, impurity, personal, moral And everything וְכֹ֨ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that cannot לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no withstand יָבֹ֛א (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the fire בָּאֵ֖שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire must pass תַּעֲבִ֥ירוּ (ta·‘ă·ḇî·rū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through the water. בַמָּֽיִם׃ (ḇam·mā·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen |
    |