Parallel Strong's Berean Study Bibleand must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged. Young's Literal Translation and they have confessed their sin which they have done, then he hath restored his guilt in its principal, and its fifth is adding to it, and hath given [it] to him in reference to whom he hath been guilty. King James Bible Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth [part] thereof, and give [it] unto [him] against whom he hath trespassed. Hebrew and must confessוְהִתְוַדּ֗וּ (wə·hiṯ·wad·dū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan the sin חַטָּאתָם֮ (ḥaṭ·ṭā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender he has committed. עָשׂוּ֒ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make He must pay full compensation, וְהֵשִׁ֤יב (wə·hê·šîḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again add יֹסֵ֣ף (yō·sêp̄) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment a fifth וַחֲמִישִׁת֖וֹ (wa·ḥă·mî·ši·ṯōw) Conjunctive waw | Number - ordinal feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2549: Fifth, a fifth to its value, עָלָ֑יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and give all this וְנָתַ֕ן (wə·nā·ṯan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to the one לַאֲשֶׁ֖ר (la·’ă·šer) Preposition-l | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he has wronged. אָשַׁ֥ם (’ā·šam) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish |
    |