Parallel Strong's Berean Study BibleSometimes the cloud remained only from evening until morning, and when it lifted in the morning, they would set out. Whether it was by day or by night, when the cloud was taken up, they would set out. Young's Literal Translation And so when the cloud is from evening till morning, when the cloud hath gone up in the morning, then they have journeyed; whether by day or by night, when the cloud hath gone up, then they have journeyed. King James Bible And [so] it was, when the cloud abode from even unto the morning, and [that] the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether [it was] by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed. Hebrew Sometimesוְיֵ֞שׁ (wə·yêš) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is the cloud הֶֽעָנָן֙ (he·‘ā·nān) Article | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud remained יִהְיֶ֤ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be only from evening מֵעֶ֣רֶב (mê·‘e·reḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while morning, בֹּ֔קֶר (bō·qer) Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning and when [it] הֶֽעָנָ֛ן (he·‘ā·nān) Article | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud lifted וְנַעֲלָ֧ה (wə·na·‘ă·lāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively in the morning, בַּבֹּ֖קֶר (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning they would set out. וְנָסָ֑עוּ (wə·nā·sā·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey Whether א֚וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if [it was] by day יוֹמָ֣ם (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day or by night, וָלַ֔יְלָה (wā·lay·lāh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity when the cloud הֶעָנָ֖ן (he·‘ā·nān) Article | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud was taken up, וְנַעֲלָ֥ה (wə·na·‘ă·lāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively they would set out. וְנָסָֽעוּ׃ (wə·nā·sā·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey |
    |