Parallel Strong's Berean Study Bibleso that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ, Young's Literal Translation for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless—to a day of Christ, King James Bible That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; Greek so thatεἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. can discern δοκιμάζειν (dokimazein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1381: From dokimos; to test; by implication, to approve. what τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. is best, διαφέροντα (diapheronta) Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Plural Strong's 1308: From dia and phero; to bear through, i.e. transport; usually to bear apart, i.e. to toss about; subjectively, to 'differ', or surpass. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you may be ἦτε (ēte) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. pure εἰλικρινεῖς (eilikrineis) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1506: (originally: unmixed), pure, uncontaminated, sincere. From heile and krino; judged by sunlight, i.e. Tested as genuine. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. blameless ἀπρόσκοποι (aproskopoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 677: (free from hurt or harm, hence) not offending, not causing offence, blameless. Passively, faultless, i.e. Not led into sin. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] day ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. of Christ, Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. |
    |