Parallel Strong's Berean Study Biblethen make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose. Young's Literal Translation fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing—having the same love—of one soul—minding the one thing, King James Bible Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, [being] of one accord, of one mind. Greek [then] {make} myμου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. joy χαρὰν (charan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. complete πληρώσατέ (plērōsate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. by being of one mind, φρονῆτε (phronēte) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 5426: (a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for. having ἔχοντες (echontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. same αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. love, ἀγάπην (agapēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. being united in spirit [and] σύμψυχοι (sympsychoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4861: Of one accord. From sun and psuche; co-spirited, i.e. Similar in sentiment. purpose. ἓν (hen) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. |
    |