Parallel Strong's Berean Study BibleA king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass. Young's Literal Translation The wrath of a king [is] a growl as of a young lion, And as dew on the herb his good-will. King James Bible The king's wrath [is] as the roaring of a lion; but his favour [is] as dew upon the grass. Hebrew A king’sמֶ֑לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king rage זַ֣עַף (za·‘ap̄) Noun - masculine singular construct Strong's 2197: A storming, raging, rage is like the roar נַ֣הַם (na·ham) Noun - masculine singular Strong's 5099: Growling (of a lion) of a lion, כַּ֭כְּפִיר (kak·kə·p̄îr) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3715: A village, a young lion but his favor רְצוֹנֽוֹ׃ (rə·ṣō·w·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7522: Goodwill, favor, acceptance, will is like dew וּכְטַ֖ל (ū·ḵə·ṭal) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 2919: Night mist, dew on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the grass. עֵ֣שֶׂב (‘ê·śeḇ) Noun - masculine singular Strong's 6212: Herb, herbage |
    |