Parallel Strong's Berean Study BibleAll the brothers of a poor man hate him— how much more do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found. Young's Literal Translation All the brethren of the poor have hated him, Surely also his friends have been far from him, He is pursuing words—they are not! King James Bible All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth [them with] words, [yet] they [are] wanting [to him]. Hebrew Allכָּ֥ל (kāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the brothers אֲחֵי־ (’ă·ḥê-) Noun - masculine plural construct Strong's 251: A brother, ) of a poor man רָ֨שׁ ׀ (rāš) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7326: To be in want or poor hate him— שְֽׂנֵאֻ֗הוּ (śə·nê·’u·hū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 8130: To hate how much more אַ֤ף (’ap̄) Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though do his friends מְ֭רֵעֵהוּ (mə·rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4828: Friend, companion avoid רָחֲק֣וּ (rā·ḥă·qū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7368: To be or become far or distant him! מִמֶּ֑נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of He may pursue מְרַדֵּ֖ף (mə·rad·dêp̄) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute them with pleading, אֲמָרִ֣ים (’ă·mā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 561: Something said but they הֵֽמָּה׃ (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are nowhere to be found. לוֹ־ (lōw-) Preposition | third person masculine singular Strong's 3808: Not, no |
    |